2026.10.4「一度はやってみたいこと」

Back after Two Weeks — Super-Sub Sato Sayaka Takes the Mic

Episode 960, broadcast on October 4, marked the show's return after a two-week break. Regular co-host Nakazawa was absent due to illness, so Sato Sayaka (佐藤さやか) stepped in — and will do so again next week while Nakazawa takes her summer holiday.

Sato's career path drew warm praise from host Yasumi Shin'ichiro (安住紳一郎). She started as an announcer in Fukushima, stepped back from the field after marriage, then rebuilt her career in stages as her three sons grew older. She now holds down three concurrent roles: instructor at the TBS Announcer School, PA announcer at wrestling venues, and occasional news reader for TV Kanagawa (TV神奈川) several times a month. Yasumi called it "a grounded, Reiwa-era model of how a professional woman builds a career." Sato laughed about one occupational hazard at TV Kanagawa: after more than a decade away from cameras, she finds her eyes struggling to shift focus between her script and the lens.

Typhoon No. 25, the Inbanuma Levee Breach, and 37 Days of Rain Finally Over

The two weeks leading up to the broadcast were eventful. Typhoon No. 25 made a direct hit on Chiba Prefecture, and the levee at Inbanuma (印旛沼) burst. Listener Johnny, a member of the Narita-based hole-digging competition team "Team Inbanuma," sent in a report: rice paddies and roads were flooded across a wide area, and a trip that normally takes 20 minutes stretched to two and a half hours as roads were severed at multiple points. His family's own paddies were inundated. He described the scene as feeling like the dragon of Inbanuma was "furious about global warming." Fortunately, no team members suffered serious losses.

Meanwhile, Tokyo's 37-day consecutive rainfall streak finally snapped on October 3. Sunny skies returned to the Kanto region just in time for the broadcast, with forecast highs of 24°C in Tokyo, Chiba, Yokohama, and Kumagaya, and clear weather expected into the following week. Yasumi said he was relieved to look at the weekly forecast and see it without a single umbrella icon.

The Sato Family's Aomori Adventure: Misawa and Beyond

Sato shared that her family of five took their first trip to Aomori over the summer, booked via JAL's "Doko-ka ni Mile" (どこかにマイル) programme. The scheme offers four candidate airports, then reveals the actual destination a few days later. They chose it on a whim — "it sounded fun" — and were assigned Misawa Airport (三沢空港).

Misawa is a joint-use facility shared with the US military, and Yasumi quipped that the ratio was more like "a base where civilians get to use a little corner." The family was struck by the razor-sharp salutes of uniformed sentries and the clusters of military families hauling oversized duffel bags. From Misawa they drove to Oirase Gorge (奥入瀬渓流 — Sato confessed she almost misread the name), Lake Towada (十和田湖), and the Tsugaru Strait (津軽海峡), where they gazed across at Hokkaido. Stunning scenery and local food rounded out the trip.

Yasumi's Aomori Mystery: The White Shirt with Eight Holes

Yasumi had his own Aomori story to tell. On a previous solo trip he turned off the car's GPS and went for a drive, only to find himself at dusk at the Hakkoda Mountain Imperial Army Disaster Monument (八甲田山中陸軍遭難之碑) — a memorial to the soldiers who died on a winter march in the Meiji era. He eventually made it to Sukayu Onsen (酸ヶ湯温泉) for the night.

The next morning at checkout he noticed his white shirt — bought at Banana Republic — had seven or eight five-yen-coin-sized holes punched through the left chest. Having just come from a military disaster monument the night before, his mind briefly went to the supernatural. But on the drive home, calm reasoning led him to the true culprit: the night before at Morioka he had eaten jajamen (じゃじゃ麺) and splattered the meaty broth on his shirt. When he hung the shirt on a hook in his room overnight, a mouse caught the scent and chewed right through it.

This Week's Theme: "Things I've Always Wanted to Try"

Six listener messages were featured.

**Nori-san (56, male, Higashimurayama)** wants a full professional cross-dressing transformation as actress Miyazaki Aoi (宮崎あおい). He was first told he resembled her in his late thirties by a female colleague; the comparison spread to business clients during the NHK taiga drama *Atsuhime*. Those comments faded with time, but he insists he can still glimpse the likeness in the mirror and believes he has not yet missed his chance.

**A 55-year-old male listener** relayed an anecdote about his retired police-chief neighbour, who once secretly submitted an idea to prefectural headquarters: instead of the clichéd "one-day police chief" format, the chief would spend a day as an idol. It was rejected.

**Yasagure Panda-san (female, Sapporo)** dreams of delivering the formal stock-traveller's self-introduction, the *matatabimono no koji* (股旅の口上), with the cool precision of actress Kaji Meiko (梶芽衣子). She has been rehearsing her lines in the bath, but when she played back a recording, it came out sounding closer to Tora-san. Yasumi explained the cultural backstory: the oral introduction developed as a form of on-the-road ID in an era when many people could not read.

**Yamamoto Potato-san (female, Tokyo)** wants to be a king and experience the ancient Chinese excess known as *shuchi-nikurin* (酒池肉林) — a pool of wine and trees hung with meat — ever since she read about it in elementary school. She quickly talked herself out of it on hygiene grounds.

**Watashi no Foul Ball-san (31, female, Nagoya)** longs to achieve the perfect *taiikusuwari* (体操座り) — the compact, straight-backed seated position — like the one girl in every class who could pull her feet all the way up to her bottom and still keep her arms neatly folded. Her own arms promptly come undone.

**Cycling-san (13, female)** wants to sleep a full 24 hours in one go. Her personal record is 15 hours on a sick day, and she wants to know what waits on the other side. Yasumi was visibly surprised by the philosophical opening lines of a letter written by a middle-schooler.