悲報!100年以上前の講談本がエアコンの水漏れでびしょ濡れ〜三番弟子・若之丞の大食い日記2
Kandabakuzan (神田伯山) reveals that his home library's air conditioner had been silently leaking for about a month, soaking and molding roughly 8 kodan stenography books more than a century old — and he blames no one but himself. In the second half, his third disciple Wakanojō (若之丞, 22, from Iwate) upstaged his master at the after-party for the Hokugin Yose event, charming veteran rakugo master Yanagiya Gontarō (柳家権太楼) through sheer eating capacity and local pride until Gontarō declared he wanted to invite the young man back next year.
Listen to this episode Go to the show page
What this episode answers
Which specific kodan books were damaged by the air conditioner leak, and how many?
About 8 books were damaged, including 2 stenography volumes on Ōmaeda Eigorō (大前田英五郎), plus titles on Katō Kiyomasa (加藤清正), the Kaga Disturbance (加賀騒動), and Mito Kōmon's Travels (水戸黄門漫遊記); several grew mold and are beyond recovery. Stenography books on Miyamoto Musashi (宮本武蔵), Tokugawa Tenkichibo (徳川天一坊), and Murai Chōan (村井長安) were narrowly saved.
What emergency measures were taken to save the water-damaged and moldy old books?
Mold-free books were sealed in zip-lock bags, frozen to draw out moisture, thawed, and pressed flat under weights — a method that saved several volumes. Moldy books could not be frozen; left outside, they were swarmed by ants and sparrows, and Bakuzan appealed to listeners for a specialist who can restore century-old mold-damaged books through TBS Radio.
How did Wakanojō win over Master Gontarō at the Iwate performance after-party?
Wakanojō steadily ate through tempura, soba, and the local sweet kamome no tamago (かもめの玉子) while talking up his love for Iwate — stories about once aiming to become a Michinoku Pro Wrestling (みちのくプロレス) wrestler and his admiration for Ichiryūsai Teisui (一龍斎貞水) made him the center of the table. Master Gontarō said "Maybe I'll invite him back next year," and his wife called the next morning to confirm the master had been delighted.
Who is Master Gontarō, and what is Bakuzan's connection to him?
Gontarō is a leading figure in the Yanagiya (柳家) school of the Rakugo Association who brings 2,000-person houses to roaring laughter despite battling esophageal cancer, with notable fans including manga artist Eiichiro Oda. Bakuzan's connection dates to 2017, when as a zenza (前座) he appeared at a show called "Gontarō Howls at Kinkin" and the master praised his performance from the stage, making Gontarō a long-admired figure for Bakuzan.
What unusual setup was used for this Special Week broadcast?
Director Tonami (となみ) was absent due to illness and gave instructions via LINE call, a state Bakuzan called "AI Tonami"; the episode also opened with the revelation that Waraiya Shigefuji (笑いや・しげふじ), believed to be studying in Egypt, had in fact been performing at Kyoto's Shunjūza (春秋座) theater.
A Quirky Special Week — Tonami's Absence and a Fake-Out
This week fell during TBS Radio's Special Week, but Tonami, the director who has supported the show for nearly a decade, was absent from the studio due to illness, joining pre-show discussions by LINE call instead. Bakuzan described the arrangement as "something like AI Tonami," explaining that the show works precisely because Tonami's personal tastes — crude humor, toilet jokes, and disciple-ribbing — are already baked into its DNA, no-cuts guaranteed.
There was also a minor scandal: Waraiya Shigefuji, believed to be away studying in Egypt, turned out to have been performing at Kyoto's Shunjūza theater all along. A fan spotted him, posted on X — "That liar!" — and the resulting furor spread quickly. Bakuzan found the image of a furious "rose-dress lady going berserk" hilarious, while also welcoming Shigefuji's return.
The Air Conditioner Leak — Century-Old Kodan Books Soaked and Molded
The heart of the episode is a disaster Bakuzan calls "100% entirely my fault." An air conditioner in his home library had been silently leaking for about a month, pooling a large volume of water directly below the vent — and he never noticed.
The casualties were approximately 8 kodan stenography books published in the Meiji and Taisho eras by publishers including Hakubunkan: two volumes on Ōmaeda Eigorō, plus titles on Katō Kiyomasa, the Kaga Disturbance, and Mito Kōmon's Travels. His wife (referred to as "Kami-san") discovered the damage and sent him photos — mold already blooming across the pages.
"Old books are a relay passed down from owner to owner," Bakuzan said. "I'm sorry they ended up with me." When his wife suggested throwing them away he snapped at her — and immediately admitted he "had no leg to stand on."
For the mold-free volumes he tried a zip-lock freezer method: sealing the books in bags, freezing them to draw out moisture, thawing them, then pressing them flat under weights. Stenography books on Miyamoto Musashi, Tokugawa Tenkichibo, and Murai Chōan survived the treatment. The moldy volumes — including the Ōmaeda Eigorō books — could not go in the freezer; left outside to air, they were swarmed by ants and sparrows, reduced to what Bakuzan called a "corpse" state. He invoked Dr. Tenma from Astro Boy to capture his grief, and noted the absurd dilemma that putting mold-covered books in the freezer next to his Häagen-Dazs was simply not an option. He closed the segment with a direct appeal: anyone who knows a specialist capable of restoring century-old books with mold damage should contact TBS Radio.
The Hokugin Yose — Performing Alongside Master Gontarō
Bakuzan appeared at the 22nd Hokugin Yose (北銀寄席), a 2,000-seat event hosted by North Japan Bank (北日本銀行), headquartered in Morioka, Iwate. His co-performers were Yanagiya Gontarō, a heavyweight of the Rakugo Association's Yanagiya school, and Utagamine (歌武蔵), a former sumo wrestler at 125 kilograms. Gontarō, who is fighting esophageal cancer, still brought the full house to roaring laughter; his fans include Eiichiro Oda and other prominent figures. Bakuzan's admiration for Gontarō stretches back to 2017, when as a zenza he appeared at a show called "Gontarō Howls at Kinkin" and the master praised him from the stage: "Finally, a man worth his weight in gold has appeared."
Wakanojō's Big-Eating Diplomacy — Food as a Career Move
Third disciple Wakanojō, 22 and from Iwate, had come along simply to carry bags. It started in the dressing room, where Gontarō spotted Iwate-exclusive yogurt and asked whether Wakanojō knew it. Wakanojō drank it down in large gulps — "I'm from Iwate" — and won immediate favor.
The after-party, held face-to-face with bank staff in an unusual format, was where he truly shone. While former wrestler Utagamine and a bank employee traded comic back-and-forth over soy milk versus local sake, Wakanojō steadily worked through tempura, soba, and the local confection kamome no tamago, all while talking about Iwate: he had once planned to become a Michinoku Pro Wrestling wrestler, and his all-time favorite performer is the late Ichiryūsai Teisui. The local bank staff leaned forward in their seats; Gontarō watched with a warm smile and murmured, "He can eat. I love it. Maybe I'll invite him back next year." The next morning, Gontarō's wife called to report: "Gontarō was delighted."
Bakuzan wrapped up with rueful admiration. "Getting more work just by eating — that's a genuine skill. I'm impressed by his one talent." He laughed that even though he was the one who had been invited, it might end up being only his disciple who gets called back.
Takeaways
- Bakuzan's home library air conditioner leaked unnoticed for about a month, destroying roughly 8 Meiji/Taisho-era kodan stenography books, and he is appealing via TBS Radio for a specialist who can restore century-old mold-damaged volumes.
- Mold-free books were partially saved using a zip-lock freezing method, but moldy volumes remain in critical condition after outdoor airing attracted insects and birds.
- Third disciple Wakanojō (22) earned an invitation to return to the Hokugin Yose next year from veteran master Yanagiya Gontarō through nothing but hearty eating and Iwate pride at the after-party.
This article is edited from a machine transcript of the first 30 minutes of the episode. It is not an official summary — please listen to the episode itself.