米・麺・パンどれかひとつ選ぶなら?
This week's backstage gift was a box of bite-sized inari sushi from a shop in Nishi-Azabu, with fillings ranging from simmered bluefin tuna to mentaiko, prompting the two hosts to gush that it tasted like "rich people's food." The second half of the episode covers their very different styles of cherry-blossom viewing, unforgettable fried-dough dishes from Hong Kong and Taiwan, and a school-lunch story sparked by an email from a young listener.
Listen to this episode Go to the show page
What this episode answers
What did the inari sushi from the Nishi-Azabu gift shop taste like, and what varieties were there?
It was a refined, restrained-sweetness inari sushi built on good dashi, with varieties including simmered bluefin tuna, toasted nori, black-and-gold sesame, walnut, and mentaiko with crunchy pickled plum.
How do Anri's and Tanabe's respective ways of enjoying hanami differ?
Anri gathers loudly with fellow female comedians in a park, enjoying shared homemade bento or donuts, while Tanabe's acquaintance books a cafe seat with a cherry-blossom view months ahead and quietly enjoys tea, prioritizing good company over whether the blossoms are in bloom.
What was the dish with the chewy dough wrapped around fried bread that they had in Hong Kong?
It was a dish where springy, chewy dough wrapped around youtiao (Chinese fried dough) with shrimp inside, served with two kinds of soy sauce and a sesame sauce.
What was the story behind the not-sweet, almond-tofu-style soup they had in Taiwan?
It was a warm, not-sweet, almond-tofu-style white soup for dipping fried dough that moved them in Taiwan; back in Japan a Taiwanese Yoshimoto staff member insisted no such dish exists in Taiwan, sparking a friendly dispute, and they later found a similar shop in Nihonbashi, Tokyo.
What local food memories did the listener's school-lunch email lead them to share?
The listener's email about school lunches (crepes, blueberry tart, steamed buns, fruit, and her parents' hometown specialty "miso potato") led Anri to recall "komatsuna cake" from her Edogawa Ward school lunches, and the conversation moved on to memories of lunch duty, announcing the menu over the PA system, and dishes like ABC soup, wakame rice, curry-flavored fried liver, and coffee-flavored Tanabata jelly.
This week's gift: an inari sushi specialist from Nishi-Azabu
This week's backstage gift was inari sushi from a Nishi-Azabu shop a friend had recommended. Made bite-sized so actors could eat them backstage without smudging their lipstick, the pieces came in a wide range of flavors: simmered bluefin tuna, toasted nori, black-and-gold sesame, walnut, and mentaiko with crunchy pickled plum. With a refined taste built on good dashi and restrained sweetness, the two hosts raved that it was "rich people's food" and "the best gift you could ever receive." They were struck by how different it was from the cheap, upside-down inari sushi they'd been given as gifts in the past.
Hanami styles differ from person to person
Anri's style of hanami is to gather in a park with fellow female comedians from her generation, laughing so loudly that passersby notice. She said she loved it when people brought homemade bento or donuts to share. Tanabe's acquaintance, by contrast, books a cafe seat with a cherry-blossom view months in advance and enjoys the moment quietly over tea — someone who, they heard, prioritizes going "with people you enjoy being with" over whether the blossoms are even in bloom. Both hosts admired this as "lovely." They also noted that they've both stopped taking photos of cherry blossoms and fireworks lately, having come around to the idea that "it's more beautiful just to look at it with your own eyes." They concluded that the real appeal of hanami, now that they're adults, is the rare chance to eat bento and snacks outdoors.
Unforgettable flavors from Hong Kong and Taiwan
In Hong Kong, they encountered a dish where a springy, chewy dough wrapped around youtiao (Chinese fried dough) with shrimp inside, served with a distinctive combination of three sauces — two kinds of soy sauce and a sesame sauce. They were surprised by the unusual way of eating it but ended up impressed by how good it was. In Taiwan, they were moved by a dish where fried dough is dipped into a warm, not-sweet, almond-tofu-style white soup. After returning to Japan, they mentioned this to a Taiwanese staff member at Yoshimoto, who insisted "no such thing exists in Taiwan," leading to a bit of a friendly dispute. They later found a similar shop in Nihonbashi, Tokyo.
A school-lunch email from a listener
The hosts read out an email from a young listener going by the radio name "Ninniku Mashimashiko." She wrote that her school lunches include crepes, blueberry tart, steamed buns, fruit, and a dish called "miso potato," a local specialty of her parents' hometown. The two hosts looked it up on the spot and discovered it's a B-grade local delicacy made of potato in a flour batter topped with sweet miso sauce, exclaiming that they wanted to try it. Anri reminisced about "komatsuna cake," a moist, delicious dish that used to appear in school lunches back in her hometown of Edogawa Ward. From there, the conversation moved on to memories of lunch duty, being the student who announced the day's menu over the school PA system, and dishes like ABC soup, wakame rice, curry-flavored fried liver, and coffee-flavored Tanabata jelly.
Takeaways
- The bite-sized inari sushi from Nishi-Azabu came in many flavors, and the two hosts raved that it tasted like "rich people's food."
- Anri and Tanabe enjoy hanami in very different ways, and both have shifted from photographing cherry blossoms to simply watching them with their own eyes.
- A listener's school-lunch email led to a swap of local food memories, including miso potato and komatsuna cake.
This article is edited from a machine transcript of the first 30 minutes of the episode. It is not an official summary — please listen to the episode itself.