Podcast ClubCharts & Guide 日本語

Hot Entry! Latest guest: Rol3ert — He pretended to be American online. Now he's aiming for the US as himself.

ハライチのターン! · Comedy

「【譲】割烹着【求】300円」

2026-10-01 · 31 min · 3 min read

Haraichi no Turn! (ハライチのターン!) wrapped up their 10th anniversary book handover event and spent the episode recapping the parade of listeners who showed up — from a fan who panicked and bolted saying nothing but a strained "su..." to a foreigner in a Delta Force T-shirt. Alongside the event stories, Iwai and Saby broke down the design philosophy behind each piece of anniversary merchandise, including a 300-yen kappogi whose episode-title billing reads: "[Giving Away] Kappogi [Wanted] 300 Yen."

Listen to this episode Go to the show page

What this episode answers

  • What kinds of listeners came to the 10th anniversary book handover event?

    Listeners ranged from someone who panicked and fled saying only "su..." to one who declared "I'll follow you to the 10,000th Turn for life"; office workers in dress shirts fresh from work, a foreigner in a Delta Force T-shirt, a woman in a Haraichi-print long-sleeve, and an elderly man with a single parting line were among the many who attended over two hours.

  • What special design touches went into the show's merchandise?

    Each item has a distinct design concept: the "Goma-abura-za Joe" badge mimics a sesame oil label and is sold randomly; the "All Daikon Nippon" badge's black, red, and yellow stripes prompted instant German-flag comparisons; the "Nori-nori no Turn" badge hides Iwai's illustrated eyes under a piece of seaweed; and the handmade-feel kappogi, designed by staff member Miyazaki-san, sells for 300 yen.

  • The tote bag is said to be thin — how should listeners use it?

    It is sold intentionally thin as a "base tote" for listeners to build up themselves with lining, quilting, or embroidery; Iwai and Saby also suggested cutting it into a pouch or a baby bib and posting the remakes on X.

  • Why does Iwai call buying merchandise "energy"?

    Iwai frames buying merch as "delivering energy that keeps the show going," with the merchandise itself serving as the thank-you gift returned in exchange — so listeners are seen as actively sustaining the show rather than simply shopping.

  • How did Iwai end up being treated as the "extra" at the handover event?

    Because Iwai and Saby stood side by side, a listener referred to Iwai as "the extra," and every time Iwai tried to correct them the listener walked away before he could finish — this played out three times in a row, leaving the pair in a loose, giggly state at the start of each successive visitor's turn.

Merchandise Lineup and Design

Iwai (岩井) and Saby (サービー) walked through the design of each 10th-anniversary item one by one. The "Goma-abura-za Joe" (ゴマ油座ジョー) pin badge is modeled closely on sesame oil bottle packaging and sold at random. The "All Daikon Nippon" (オールダイコンにっぽん) badge, striped in black, red, and yellow, drew an immediate "that looks like the German flag" — which spiraled into a riff about daikon radishes supposedly tracing their roots to Germany. The "Nori-nori no Turn" (ノリノリのターン) badge features Iwai's illustrated face with the eyes blacked out by a piece of seaweed, a detail that required careful execution.

On the apparel side, T-shirts, hoodies, and a cap round out the lineup; the cap earned particular praise for its clean, wearable design. The kappogi (割烹着 — a traditional Japanese cook's apron) was hand-designed by staff member Miyazaki-san. Compared with the other items it struck people as oddly "AI-generated," which got a laugh, but it retails for just 300 yen under the name "Yuzuru Kappogi" (ゆずる割烹着). The episode title "[Giving Away] Kappogi [Wanted] 300 Yen" refers directly to this item.

The Tote Bag Is a "Base Tote" — Customize Freely

The show's tote bag has attracted attention for being noticeably thin, but Iwai and Saby pushed back with intent: "It's a base tote — reinforce it yourself." They encouraged listeners to add their own lining, quilting, or embroidery, and kept going from there: cut it into a pouch, repurpose it as a baby bib, or slice off a square of fabric and sell it as merch for Haramoto no Turn (原市のターン). The pair invited fans to post their customized versions on X, framing the tote as a participatory, living project rather than a finished product.

Merch as an "Energy" Exchange

Iwai recast the entire merchandise operation in his own terms: buying an item is not a "purchase" but an act of "delivering energy that keeps the show going," with the merch as the thank-you gift sent back in return. He illustrated the math with a gag — "give us 10,000 yen of energy and you might receive 33 random pin badges" — before landing a practical warning: always tell the staff which item you actually want, or the outcome is random. "Worst case, you end up with four penlights," he said.

The Diverse Listeners at the Handover Event

The 10th anniversary book handover event at Kinokuniya Shinjuku Main Store drew visitors non-stop for roughly two hours. Two listener letters recapped standout moments. Radio name Saitei-gen no Seikatsu (最低限の生活, "Bare Minimum Life") described a full-blown panic: as the line crept forward, anxiety built to a peak, and when their turn finally came they managed only a strained "su... su..." before sprinting away — earning the self-designated title of "creepy listener." Radio name Neko to Cider (猫とサイダー, "Cat and Cider") reported the opposite outcome: despite shaking nerves, they summoned the courage to say, "I'll follow you to the 10,000th Turn for life."

Among the visitors who made an impression on the day: a regular whose speech mannerisms mirrored a QuizKnock (クイズノック) member so closely it was uncanny; an elderly man who delivered exactly one line — "kids this age don't usually come to these things" — and left; a foreigner wearing a T-shirt from the new material live show Delta Force (デルタフォース); and a woman in a long-sleeve shirt printed with Haraichi's faces who said, "I'm embarrassed, but I came all the way from far away in this." Many others arrived straight from the office in dress shirts and slacks. Words received directly on the day included: "Fridays are the only day I can come out energized," "this show supported me when my father was ill," and "this show got me into radio — now I'm a radio addict." Both Iwai and Saby were visibly moved.

The "Extra" Incident and the 1,900-Yen Chashu Zaru Consequence

Because Iwai and Saby stood side by side at the event, one listener referred to Iwai as "the extra (おまけ)." Every time Iwai tried to correct the record, the listener walked off before he could finish. The scene repeated three times in a row, leaving the pair in a slightly unhinged, giggly state as each successive visitor arrived. Adding to the operational comedy: despite five staff members on hand to manage the partition screens, the dividers were never positioned correctly, meaning each new visitor had an unobstructed view of the previous conversation — a running embarrassment the pair recounted with rueful laughs.

Saby admitted during the recording that he was "at his limit" — not from the event itself, but from lunch beforehand. A chashu zaru (チャーシューザル) ramen dish in Shinjuku that cost 1,900 yen had wrecked his stomach. "Greasy food just does me in now," he said, smiling through it. Holding on through the entire two-hour handover event while expressing heartfelt gratitude to listeners was, both agreed, quite the way to close out the first half.

Takeaways

  • The show's tote bag is deliberately thin — sold as a "base tote" that listeners are officially encouraged to customize with lining, embroidery, or any personal touch, then share their remakes on X.
  • Diverse listeners filed through the roughly two-hour 10th anniversary book handover event at Kinokuniya Shinjuku, with many delivering heartfelt words directly to Iwai and Saby, including "this show is what made me a radio fan."
  • Buying merch is framed as "delivering energy to keep the show alive," and listeners who don't specify what they want risk receiving random items — in the worst case, four penlights.

ハライチお渡し会10周年番組グッズTBSラジオ

This article is edited from a machine transcript of the first 30 minutes of the episode. It is not an official summary — please listen to the episode itself.