#110 アメリカ人の名前の付け方ってどんな感じ？「〇〇Jr.」のイメージは？

○○Jr.をつける理由と文化的背景

リスナーWさんから「英語圏では親と同じ名前を子供につけて○○Jrと呼ぶことがあるが、これはかわいそうな印象？それとも誇らしい印象？」という質問が届いた。

アイクによると、アメリカでのJr.は「かわいそう」ではなく誇らしいニュアンスが強い。「Jr.をつける人は、自分がすごい人か、自分の名前が大好きな人」という感覚があり、野球のケン・グリフィー・ジュニアが典型例として挙げられた。矢作も「自分がすごくない限り自分のジュニアだなんてつけられない」と同意した。

なお「○○の息子」という命名ニュアンスはインドの文化に多く、ミドルネームに父親の名前を使うケースがある。これはアメリカのJr.文化とは別物だとアイクが補足した。Jr.の後はThe Third（三世）、The Fourth（四世）、The Fifth（五世）と続く慣習もあるが、「大昔の話」で現在はあまり見られないという。

日本の一郎・二郎・三郎という命名法

話題は「海外にも一郎・二郎・三郎のような命名はあるか？」に移った。矢作によると、日本には男の子を生まれた順に一郎・二郎・三郎……と数字で命名していく「手抜き」のシステムがあった。六郎まで普通に存在したという。アイクはこれを初めて聞いて驚き、アメリカにはそういった文化は聞いたことがないと話した。

アメリカの月ネーミング文化

「アメリカでは月の名前を子供につけるのがめちゃくちゃ多い」とアイクが紹介。よく見られる名前として**May（5月）**、**June（6月）**、**April（4月）**、**August（8月）**が挙がった。さらにアイクが大学時代に出会った女性の名前が**February（2月）**だったというエピソードも語られた。Februaryという名前は非常にレアで、「めちゃくちゃ綺麗な方だったのでみんな名前を呼んでしまった」と語った。親しくなれば「Feb（フェブ）」と短縮するのが自然だろうとも付け加えた。

月生まれとは限らない？

驚くべきことに、月の名前を持つ人が必ずしもその月生まれとは限らない。アイクによると、知り合いのAprilたちはほとんど4月生まれではなかった。矢作が「せめて4月に生まれとけよ」と笑ったのに対し、アイクは「響きがかわいいから名前につける感覚」と説明した。Juneも同様で、June生まれだからJuneという名前というわけではないという。日本語でも「なっちゃん」という響きが好きだから「夏見」にしようと考えるのと同じ感覚だ、と矢作も納得した。

矢作自身も、息子のサク太郎が本当に8月に生まれたため「八月（はちがつ）」という名前を考えたことがあると明かした。「かっこいいなと思って」というが、実際にはつけなかった。

Jamesの発音問題：「ジェームス」か「ジェームズ」か

リスナーKCさんから「James BrownやメタリカのJames Hetfieldは日本語で『ジェームス』と『ジェームズ』どちらが正しいか？」という質問が届いた。アイクは「僕はジェームズ（ズ）派」としながらも、「アメリカ人はほぼ気にしていない」と回答。ゆっくり発音するとズになり、早口だとスになることもあるという。日本の「山崎（やまさき/やまざき）」の例のように本人は気にするかもしれないが、周囲が呼び間違えても普通は訂正しないとのこと。結論は「気にしなくていい」だった。