やま、韓国で携帯を紛失する

タクシーでスマホを紛失、ロッカーで初めて気づく

韓国出張の初日、やまは移動中のタクシー車内にスマートフォンを置き忘れた。紛失に気づいたのは駅のロッカーを利用しようとしたときで、荷物を預けるためにQRコードをスキャンしようとしてポケットを探したところ、スマホが見当たらなかった。タクシーに乗る前まで確かに持っていたため、置き場所はほぼ間違いなくタクシーの中だと判断した。

Uber経由での移動だったため、アプリを通じてドライバーへの連絡を試みた。しかし土日だったため本部が営業しておらず、ドライバー本人ともなぜか連絡が取れなかった。アプリでメッセージを送って返信を待つしかない状況で、二人はひとまず当日の仕事のスケジュールをこなすことにした。

Googleの位置情報で警察署を特定

仕事場でWi-Fiを確保できたタイミングで、やまはGoogleの「スマートフォンを探す」機能を試した。すると韓国の地図上に一点が表示され、場所を確認すると警察署だった。住所の表示が見慣れない文字列で最初は戸惑ったが、それは地区の名称であることが分かった。警察署はちょうどスタジオから約10分という近距離にあり、紛失から4〜5時間という短時間で誰かが届けてくれていた。タクシードライバーなのか別の誰かなのかは謎のままだという。

言語の壁に挑む：事前準備とPapagoの誤算

警察署へ向かう前に、二人はいくつかの韓国語フレーズを予習した。「スマートフォンをなくした」や「黒（フクセ）」など、スマホの特徴を伝えるための言葉を覚えて挑んだ。また、韓国でポピュラーな翻訳アプリ「Papago」を日韓同時通訳モードで起動し、会話をリアルタイム翻訳しようと準備していた。

しかし署内に入ると、想定外の事態が続いた。まず警察官3人は最初、「スマホをなくして場所が分からない」という状況だと誤解し、流暢な韓国語で矢継ぎ早に質問してきた。「日本人です（일본사람）」と伝えても会話は続き、二人はほぼお手上げ状態に。Papagoを起動していたものの、警察官がマイクから遠すぎて音声をまったく認識できず、翻訳アプリは完全に機能しなかった。

最終的に、GPSで追跡したときの画面スクリーンショットを見せるという方法が奏功した。警察官はそれを見て状況を理解し、やまがパスポートを提示すると、スマホはすぐに返却された。

親切すぎる警察官との予想外の交流

スマホの返却手続きを待つ間、警察官の一人が積極的に話しかけてきた。東京の赤坂に韓国人が多いという話、上野に韓国の景福宮に似た建物があるという話など、日本の地名を交えた話題が次々と出てきた。二人には内容の半分も伝わらなかったが、警察官が楽しそうに会話を続ける様子が印象的だったという。もう一人の警察官は黙々と書類作成をしており、ちょうどその待ち時間に会話が弾んだ形だった。

やまは「日本の警察署に行ったとして、あんなに温かく迎えてくれるとは思えない」と語り、ケビンも同意した。韓国の警察官の対応は、一緒に食事に行こうと誘われそうなほどフレンドリーなものだったと二人は口をそろえた。これが出張初日の最大のイベントとなった。

初日夜：韓牛コースとコンビニ「1＋1」体験

仕事と警察署でのミッションを終えた後、やまは知人に紹介された韓牛（ハヌ）のコース料理を食べに行った。値段はやや高めで、味は悪くないが「特別驚くほどではなかった」という印象。ただ、閉店間際に訪れたため担当のスタッフが常にそばにいてくれ、会話が楽しく体験としては充実していたと語った。

その後、韓国のセブンイレブンへ立ち寄り、韓国スタイルのおにぎりやサンドイッチを見て回った。パッケージに「男」という漢字が入ったお茶が気になって購入するとレジで「1＋1（ワンプラスワン）」と言われ、もう1本選べることが判明。コーン茶を追加でもらった。韓国コンビニの「ひとつ買うともう1本無料」文化を初めてリアルに体験したと楽しそうに振り返った。