Alberta rejects move towards Canada independence

アルバータ州の独立投票——「残留」75%超で大差の決着

カナダ・アルバータ州で初めて実施された独立の是非を問う住民投票は、カナダ国営放送CBCが「残留」支持75%超と予測し、大差での否決となった。連邦首相マーク・カーニーはすぐさま声明を出し、「アルバータ州民はカナダを選んだ」と歓迎。エネルギー大国としてアルバータを「カナダのグローバルエネルギー超大国の中核」として位置づけ、州との連帯を強調した。

BBCのチーフ国際特派員リズ・デュセットは、オタワから「75%は圧倒的多数」としながらも、「独立支持が20%を超えたことは無視できない。数年前は1〜2%のフリンジ運動だったものが、今や投票用紙に載るまでになった」と指摘した。カーニー首相はこの住民投票を、米国との貿易戦争やトランプ大統領の「カナダを51番目の州に」という圧力と戦うなかで迎え、「彼らは我々を分断して支配しようとしている」という選挙スローガンを掲げていた。

独立派は「運動は終わらない」——州政治への浸透を宣言

アルバータ繁栄プロジェクト共同創設者でアルバータ独立運動の主要人物ジェフ・ラスは、敗北を認めつつも「独立の経済的メリットは否定できない数字がある。運動は止めない」と強調した。独立派の集会を取材したナディン・ユーセフ記者によると、参加者の一部は「オタワとカーニー首相率いる自由党政府へのメッセージを送ることが目的だった」と語り、一定の達成感を示していた。独立運動の指導部は今後、アルバータ州首相の指導力に公然と挑戦し、州政治における影響力拡大を目指す方針を明らかにした。

スーダンで無人機攻撃が急増——200人超が死亡

スーダンでは過去数日間に相次ぐ無人機攻撃が発生し、合計200人超が死亡した。西コルドファン州では、葬儀を終えて帰途についていた住民約200人を乗せたトラック2台が無人機2機に攻撃され、約150人が死亡。南スーダンとの国境付近の市場でも70人超が犠牲になった。

スーダン医師ネットワークの報道官モハメド・エル・シェイク博士は「無人機攻撃の被害の大半は民間人が受けており、攻撃の一部は国境外から来ている。これはもはや代理戦争の様相を呈している」と警告した。ナイロビでスーダン紛争を取材するBBC特派員リチャード・カゴイは、「双方が地上作戦を縮小し無人機に戦術をシフトした結果、市場・病院・礼拝所・鉱山など民間施設への攻撃が増加している」と分析した。スーダン軍と準軍事組織「迅速支援部隊（RSF）」の内戦は3年目を迎え、数千万人が避難し深刻な食料危機が続いている。

オーストラリア議員が車でひかれ重傷——地元コミュニティに衝撃

オーストラリア・ビクトリア州ワンガラッタで、連邦議員ヘレン・ヘインズ（65歳）が事務所前で車にひかれ、片足を失い重篤な状態にある。警察は翌日、43歳の地元男性を「計画的な攻撃」として逮捕、起訴した。

現場にいた地元の理容師リッキー・ジェフリーズは、容疑者を車から引きずり出し、ポケットからナイフを取り上げた。「ヒーローだとは思っていない。ただ介入できる機会があった」と語った。容疑者の父親は「息子の行為は壊滅的で理解不能。ヘインズ議員は20年以上の家族の友人だった」と声明を出した。地域では献花と追悼集会が相次ぎ、地元の大聖堂では数百人がキャンドルを手にヘインズ議員の回復を祈った。

アンソニー・アルバニーズ首相は「意図的な行為」と断定し、政治家、とりわけ女性政治家への脅威が世界的に高まっていると指摘した。地元市長も「これは暗殺未遂だ」と発言。ワンガラッタ市民は「こんなことが起きるとは思わなかった」と口々に語った。

顔写真1枚でがん生存率を予測するAI——開発初期段階

米国の研究者チームが、顔写真1枚から生物学的年齢とがんの生存可能性を推定するAIツールを開発中と発表した。健康な人の写真4000万枚超と、さまざまな病期のがん患者3万5000人の顔写真を学習データとして使用。実際の患者の転帰データと照合して精度を検証している。BBCのデジタルヘルス編集者ミシェル・ロバーツは「医師が患者に最適な治療を勧めることを支援するのが目標」と説明したが、まだ開発の初期段階だと強調した。