ルー大柴はなぜ、奇妙な言葉を使うのか？#412

集英社インターナショナル様『日本語はひとりでは生きていけない』のPR動画です。

書籍のお買い求めはこちら

VB ⇨ https://www.valuebooks.jp/bp/VS0093118772

Amazon ⇨ https://amzn.to/4lnZJUy

【補足と訂正】

伊藤英人先生の説について、「日本人が漢文訓読を始めた理由は対抗中国化」というイメージで話してしまいましたが、「漢文訓読には対抗中国化の意味合いがある」という方が正確でした。

この本で、ルー大柴の見方が変わりました。「ルー語はレジスタンス？」「志賀直哉がフランス語を推した理由」「漢字廃止論者が漢字を使うワケ」など、日本語を旅する本『日本語はひとりでは生きていけない』を紹介しました。

【目次】

【参考文献・サイトのリンク】

◯14:29~あたりからの堀田先生の話

◯翻訳語成立事情

【ゆる学徒ラジオ系列すべての公式グッズ】

名古屋大学文学部卒。専攻は言語学。出版社で雑誌編集者として勤務。言語学の知識が本業に活きているかと思いきや、そうでもない。

【BGM提供】