# 掃除って大事 - Show: TBSラジオ『ジェーン・スーと堀井美香の「OVER THE SUN」』 - Published: 2026-09-25 - Canonical: https://podc.club/en/episode/1533649648_943172f562db.html - Audio: https://pdst.fm/e/pscrb.fm/rss/p/traffic.megaphone.fm/TBS1121216699.mp3 - Source: Edited from a machine transcript of the first 30 minutes of the episode. Not an official summary. Jane Su (ジェーン・スー) and Horii Mika (堀井美香) announce their new Baycrew's collaboration apparel before veering into career disaster stories — a fire extinguisher accidentally discharged in a recording studio and a live-broadcast declaration that sunny Okinawa was experiencing 'violent winds.' The conversation then pivots to Horii's Silver Week Wi-Fi crisis, a three-hour Apple Support call that left her genuinely moved, and the deep satisfaction of an autumn MacBook wipe that turned her desktop completely white. ## What this episode answers ### Why is Horii Mika's Baycrew's collaboration sweater described as the resurrection of a discontinued product? It had been a favorite item she bought twice and kept wearing after it was discontinued about ten years ago, and she personally engineered its revival as this Baycrew's collaboration piece. ### What exactly were the circumstances when Horii declared 'Okinawa is experiencing violent winds' on a nationwide live broadcast? It happened just two or three months into her career, during a morning information programme where she had to hold her script rather than read a teleprompter; she lost the ability to read it, panicked, and despite a clear sunny-weather symbol on screen for Okinawa, announced to the whole nation that Okinawa was experiencing violent winds. ### What was it about the Apple Support Center's handling of her case that moved Jane Su so deeply? She was moved that four different staff members handled her case over about three hours with each handoff involving a complete, seamless transfer of context, and that an agent reminded her to turn off her camera before entering a password as a security consideration. ### How did Horii feel after resetting her MacBook to factory settings? She felt incredible, saying her desktop went completely white after she deleted nearly all her old files outside of Dropbox. ### Why was Jane Su able to feel at ease when she returned home after her Silver Week concert trip was cancelled by a typhoon? Because she had already cleaned her home before leaving on the trip, so coming home to a tidy space felt wonderful even though the Tokushima leg of the trip was cancelled by a typhoon. ## Article ## Baycrew's Collaboration Items Finally on Sale This autumn-winter season, Jane Su and Horii Mika have released apparel items in collaboration with Baycrew's. Horii's contribution is a turtleneck sweater (in white, black, and blue, priced in the ¥15,000 range). The backstory: about ten years ago she bought it from Baycrew's, loved it so much she bought two, kept wearing it even after it was discontinued, and ultimately engineered its revival herself. She declared she would 'buy about ten of them and wear them until I meet my maker.' Su's item is an oversized cardigan (in red, grey, and navy, priced in the ¥18,000 range). She pitched the red as 'great for your complexion' and the grey as 'pairs well with off-white or black,' adding that the patch badges are removable. After an Instagram Live session the two checked the Baycrew's site rankings and found their own items sitting in second and third place — but first place was a coat-style item at ¥130,000, with the rest of the top five ranging from ¥30,000 to ¥70,000. 'We're the only ones dragging the average down. We were asking too little,' they laughed. Su countered with her own math: 'At ¥18,000, given the materials, it's a bargain. Five pieces is ¥90,000; use them for twenty years and that's ¥4,500 a year.' ## Members-Only Manga 'TV OVER THE SUN' — Released September 25 The manga produced exclusively for Gosho (ご所) members went on sale that same day, September 25. The first artist is Kozaki Ai, with works by Fujimiya Yoko, Nemu Yoko, Unno Tsunami, and Matsuda Naoko to follow. Su marvelled at the results: 'We gave no direction whatsoever, but when I read the name boards every single one was perfect.' ## An Apology from Toraya, and Early-Career Disaster Stories A box of Toraya sweets arrived in the studio — an-yaki in white bean paste, matcha, and black sesame, plus a set of seasonal wagashi — brought in as 'a small apology' for Su. 'If someone apologises to you with Toraya, you've made it. You've peaked as an adult,' the two agreed gleefully. That segued into confessions of workplace disasters. A few months into her job at Sony Music, Horii knocked over a fire extinguisher during a live broadcast she was supervising for one of her artists, filling the control room with white powder. Her manager slammed the door shut to protect the equipment. When she phoned her supervisor Fukuda to apologise, he laughed it off with, 'Now I'll never forget you,' and handled everything behind the scenes. ## Horii's Epic Blunder — 'Okinawa Is Experiencing Violent Winds' Horii's second confession involved a morning information programme she appeared on just two or three months into her career. The format required her to hold her script rather than use a teleprompter, but for some reason she lost the ability to read it and panicked. With a clear sunny-weather symbol on screen for Okinawa, she announced to the entire nation: 'Okinawa is experiencing violent winds.' She stumbled through the rest of the broadcast, then locked herself in the bathroom and cried until noon. A senior announcer noticed 'there's someone crying in the toilets,' and colleagues came rushing. ## Wi-Fi Troubles, Apple Support, and an Autumn Deep-Clean During Silver Week, Horii travelled to Yamanashi and came home to find her MacBook's Wi-Fi connection failing. She consulted an AI and tried various fixes, but nothing worked, so she called Apple's support line. Four staff members handled the case over roughly three hours, with each handoff involving a complete, seamless transfer of all context. When she needed to enter a password, the agent reminded her to turn off her camera — a security consideration that impressed her. 'I couldn't believe this level of care still existed,' she said. Safari's settings were reset and the OS was eventually initialised, resolving the problem entirely. The factory reset gave Horii the chance to delete nearly all old files outside of Dropbox. 'My desktop went completely white and it felt incredible.' On a rainy evening she also sorted through her phone photos; Su said she felt exactly the same way about late-night tidying sessions. Su recalled childhood memories of her mother making her clean between the beads of an abacus with a small brush, then added: 'Cleaning between the MacBook keyboard keys with a toothpick and tissue was incredibly satisfying.' Su herself had planned a concert trip to Osaka and Tokushima over Silver Week, but the Tokushima leg was cancelled by a typhoon. Even so: 'I'd already cleaned before I left, so coming home felt wonderful.' Keeping things in order, it turns out, is its own kind of comfort. ## Takeaways - Horii Mika's Baycrew's collaboration turtleneck sweater — a personal revival of a discontinued favourite — shot to second place in the site's sales ranking immediately after launch. - In an era of AI chat support, Apple's team assigned four human agents to a single three-hour call with full context handoffs each time, prompting Jane Su to say it was 'the very definition of what it means to be good at your job.' - Resetting the MacBook and sorting through phone photos gave both hosts a visceral sense of autumn-cleaning satisfaction, leading to a heartfelt conversation about the quiet mental benefits of everyday tidying.